Bavorsko vítá Plzeň! Festival Treffpunkt pokračuje v Regensburgu
Hudba s tancem, film s divadlem, umění a kreativita ─ Bavorsko s Čechami! O tom všem setkávání bude další TREFFPUNKT festival, který se odehraje ve dnech 21. – 24. 2. 2019 v Regensburgu a odrazí se v něm kulturní pestrost obou partnerských měst. Udělejte si výlet k našim sousedům, přijďte se setkat!
PROGRAM
Čtvrtek 21. 2. 2019
18:00 | Thon Dittmer Palais, sloupový sál
FOTOKA. Mladá fotografie z Plzně a Regensburgu
Výstava představuje umělecké polohy fotografie z Plzně a Regensburgu. Zobrazuje, jak mladí fotografové a fotografky pracují s tímto médiem, a zrcadlí šíři možných témat v příhraničí. K vidění bude až do 21. 3.
19:30 | Thon Dittmer Palais, auditorium
FORMA vs. METROPOLIS
Německý klasický němý film zcela jinak - s hudebním doprovodem! Hudebně-vizuální projekt Forma z Prahy propojuje akustické hudební nástroje s elektronickou hudbou a filmovým obrazem. Originální, často improvizovaná experimentální směsice akustiky, elektroniky a jazzu diváky plně vtáhne do děje.
Pátek 22. 2. 2019
17:00 – 18:30 | Degginger, Pop-up sál
MakerClub Plzeň: Pop it up!
Makerclub DEPO2015 reprezentuje plzeňskou kreativní scénu. Nebojte se vyzkoušet si vlastní zručnost! Během workshopu si vyrobíte originální a stylové dřevěné motýlky. Předchozí registrace na: treffpunkt@regensburg.de
19:00 | Degginger, hlavní sál
The Grandhotel Experience
Experimentální spojení scénického čtení, poslechu a nových médií přivede k životu úspěšný román Jaroslava Rudiše „Grandhotel“. Účinkují Matthias Winter, Katka Karl, Dieter Lohr – a jako digitální special-guest Jaroslav Rudiš
19:00 | loď Fürstin Gloria MS
Jazz-Boat
Pilsner Jazz Band pozve dívčí vokální trio Mayfly’s Memory, aby společně okouzlili publikum klasickými swingovými melodiemi. A následně nás Swing Melody Orchestra zavede do 20. let minulého století s repertoárem převážně československých swingových šlágrů.
21:00 | Degginger, hlavní sál
Moodshake
Hudební formace Moodshake zve na funky-fusion-dance Party! Na playlistu budou jak klasické hity funkmusic, ale i vlastní interpretace.
Sobota 23. 2. 2019
12:00 | Degginger, hlavní sál
Český oběd
Gastronomické speciality moderní i tradiční české kuchyně.
13-17 Uhr | Degginger, hlavní sál
Hezky česky!
Pestrý hudební mix různých žánrů českých kapel na scéně kulturního centra Degginger! Představí se Kosmo Sax Quartet, Kutálka a Carlos, Cebolla & George.
13:00 – 18:00 | Degginger, Pop-up sál
MakerClub Plzeň: Pop it up!
Makerclub DEPO2015 reprezentuje plzeňskou kreativní scénu. Nebojte se vyzkoušet si vlastní zručnost! Během workshopu si vyrobíte originální a stylové dřevěné motýlky, anebo trička s potiskem podle vlastního návrhu.
13:00 | sraz u Staré radnice
Prohlídka města „Po českých stopách"
Vydejte se s naším průvodcem po Regensburgu a budete překvapeni, na kolik odkazů se na společnou česko-bavorskou historii narazíte. Prohlídka bude v češtině i němčině.
14:00 | Degginger, workshopová místnost
Pilsen, Nice to Meet You!
Prezentace městské organizace destinačního managementu Plzeň-Tourismus představí jak turistické taháky, tak skrytá plzeňská zákoutí a tajné tipy na výlet do západočeské metropole.
15:00 | Degginger, workshopová místnost
Oliver Machander: Příběhy z Horní Falce, Chebska a Plzně
Premiérové autorské čtení regensburského autora Olivera Machandera z jeho poslední knihy „Weibersturm und Männerhagel“. Každá z povídek je inspirována reálnou historickou událostí nebo stavbou.
16:00 | Degginger, workshopová místnost
Spejbl a Hurvínek v němčině
Dokonce i v Německu známé a oblíbené loutky ožijí pod rukama Jany Vežníkové a Katky Karl-Brejchové. Představení je určeno malým, větším i největším dětem.
16:30 | kino Andreasstadel
Pásmo krátkých filmů studentů FAMU
"Jiný český směr" představuje pásmo krátkých filmů dvou českých autorů Vojtěcha Dvořáka a Filipa Blažka, kteří se chtějí dívat na realitu z jiného úhlu. Jejich náměty se většinou odehrávají ve zcizených, lehce ironizujících světech. S nadhledem představují jednoduché narativy ve výrazných výtvarně filmových formách.
17:00 | Degginger, workshopová místnost
Spejbl a Hurvínek v češtině
Dokonce i v Německu známé a oblíbené loutky ožijí pod rukama Jany Vežníkové a Katky Karl-Brejchové. Představení je určeno malým, větším i největším dětem.
18:00 | kino Andreasstadel
Boží mlýny: dokumentární film a beseda s režisérem
Film rekonstruuje vznik železné opony, jejíž pád si letos po 30 letech připomínáme. V dokumentu promlouvá poslední generace pamětníků, českých Němců odsunutých po válce. Po projekci zveme na diskusi s režisérem Josefem Císařovským, moderovanou předsedou Evangelické vzdělávací asociace Carstenem Lenkem. Délka filmu: 60 min., česko-německy s titulky.
20:00 | Degginger
To téma / Das Thema
První česko-německý divadelní kabaret z Prahy nemilosrdně a s totálním osobním nasazením v divokých a něžných jazykových šarvátkách zkoumá otázky vlastní identity ve vztahu k národnosti, ale i s osobitým humorem česko-německé vztahy vůbec.
20:00 | Alte Mälzerei
Treffpunkt: Rock
Česko-německý rockový nářez. Klatovští „The Garage Rattlesnakes“ rozjedou své hity v rytmu Raw-Speed-Rock-n-Roll, „The Wild Roots“ z Lázní Kynžvart namíchají Rock‘n'Roll, Folkrock a Blues. Místní matadoři „Take of Your Shirts“ se nenechají zahanbit a vytáhnou ze svého repertoáru ty nejnadupanější rockové songy.
22:00 | Degginger, hlavní sál
teepee
Dreampopový koncert plzeňského dua „teepee“ je ideálním zakončením večera a receptem na kouzelné sny!
Neděle 24. 2. 2019
13:00 | sraz u Staré radnice
Prohlídka města „Po českých stopách"
Vydejte se s naším průvodcem po Regensburgu a budete překvapeni, na kolik odkazů se na společnou česko-bavorskou historii narazíte. Prohlídka bude v češtině i němčině.
14:30 | Katharinenspital
Setkání českých a bavorských muzikantů – k tanci i poslechu
Díky spolupráci s krojovým spolkem Trachtenverein Regensburg Stamm se můžete těšit na odpoledne plné tradiční dechové hudby z Regensburgu, Horní Falce i západních Čech. Tuto příležitost si nenechá ujít ani domažlická Konrádyho dudácká muzika!
17:00 | Novofarní kostel (Neupfarrkirche)
koncert klasické hudby „MonSuMa“
Trio hudebnic Monika Kudrnová (klavír), Markéta Šťovíčková (housle) a Suzanne Vohnoutová (violoncello) se zaměřuje zejména na komorní tvorbu českých autorů z období klasicismu až po hudbu současnou. V rámci koncertu „Plzeňské divertimento“ zazní skladby Romana Haase, Josefa Bohuslava Foerstera, Josepha Haydna, Vojtěcha Franka a Dalibora Bárty.
ADRESY MÍST KONÁNÍ:
- Thon Dittmer Palais | Haidplatz 8
- Kulturní centrum Degginger | Wahlenstraße 17
- loď Fürstin Gloria MS | Werftstraße 6
- Stará radnice | Rathausplatz
- Andreasstadel | Andreasstraße 28
- Kulturní centrum Alte Mälzerei | Galgenbergstraße 20
- Katharinenspital | Am Brückenfuß 1-3
- Novofarní kostel (Neupfarrkirche) | Neupfarrplatz 1
Festival se koná v rámci EU projektu "Česko-bavorská kulturní platforma". Vstup na všechny akce je zdarma.
